Eklablog Tous les blogs Top blogs Tourisme, Lieux et Événements Tous les blogs Tourisme, Lieux et Événements
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

traboulons !!

page2.jpg

  Qu'est ce qu'une traboule?

      
 
     

Ce mot est uniquement lyonnais

Il fut utilisé pour la première fois dans un journal, publié en 1894.

 

le mot traboule viendrait de "trans-ambulare", "trans." (à travers) "ambulare" (parcourir) donc passer à travers.

Il évoque tout à la fois un trajet raccourci et une idée de débrouillardise dans la connaissance des lieux.

En résumé une traboule est une voie réservé aux piétons, souvent étroite, parfois fermée par une porte, débutant par un couloir d'entrée et traversant un ou plusieurs bâtiments pour relier une rue à une autre.

 
   

  Un autre Lyon, plus ancien, insolite et secret, près du centre ville

Les première traboules apparaissent au IVe siècle, construites perpendiculairement à la Saône. On compte plus de 400 traboules à Lyon, dont 200 dans le quartier du Vieux-Lyon.

Malheureusement, un bon nombre d'entre elles est aujourd'hui fermé au public voire définitivement condamné.

Cependant il n'est pas rare qu'en sonnant et en étant courtois un habitant vous ouvre aimablement le passage.

page23-copie-1.jpg

Alors, mes z'amis, comme les gones, osons pousser les portes, et plutôt que d'être tout benouille sous la pluie, allons nous bambaner dans les traboules ... Mais Attention à ne pas débarouler trop vite, les escaliers sont parfois raides !!! Ne jouez pas les tarabates .. En allant à borgnon, vous pourriez roquer du pied et vous marpailler le groin. (*)HiHiHiHi

CLIC SUR LA PHOTO

   
  (*) pour ceux qui souhaiteraient une traduction, prière de libeller un chèque au nom de DACAIO !!! MDR LOL
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
P
PS:tu ne dis pas le montant du chéque pour la traduction Je pense que je vais me renseigner Jeudi Bises
Répondre
G
heux non, pas le temps de lire, désolée, ej repasse plutard! 
Répondre
M
Ah merci, je ne connaissais pas, mais j'aime beaucoup! Cela à un charme moyenâgeux aujourd'hui presque disparu...
Répondre
M
eh bien ça m'en fait du vocabulaire  à retenir ! mais je ne resterais pas benouille !!! BreizhBizz
Répondre
B
Je vais tous les 2 mois à Lyon, alors merci beaucoup !  bises 
Répondre